Sin conexión. Puedes consultar el catálogo y crear pedidos; se guardan en este dispositivo hasta sincronizar.
{{ spinner }} {{ syncText }}
{{ todayLabel }}

{{ greeting }}

Pedido en curso Se guardará sin conexión
{{ client.initials }}
{{ client.name }}
{{ client.id }} · {{ client.cond }} · {{ client.city }}
{{ cartSummary }}
{{ cartTotalF }}
Aún no hay productos en este pedido.
¿Para quién es el pedido?
Elige un cliente para aplicar su condición de pago y descuento.
Tu mes · noviembre
{{ ms.label }} {{ ms.value }}

Pedidos recientes

{{ o.number }} {{ o.clientName }} {{ o.dateF }} {{ o.totalF }} {{ o.status }}

Novedades de temporada

{{ p.name }} {{ p.name }}
{{ p.name }} {{ p.cat }} {{ p.priceF }}

Catálogo

Temporada Verano 2027 · precios mayoristas por par
Catálogo y fotos disponibles sin conexión
Color
Disponibilidad
{{ resultLabel }}
{{ p.name }} {{ p.name }}
{{ p.avail }} Nuevo
{{ p.inCartLabel }}
{{ p.id }}{{ p.cat }}
{{ p.name }} {{ p.material }}
{{ p.sizeRange }}
{{ p.priceF }} / par Tallas →
Sin resultados
{{ noResultsText }}
/{{ pd.cat }}/{{ pd.name }}
{{ pd.name }} {{ pd.name }} {{ pd.avail }}
{{ pd.id }} {{ pd.cat }} Nuevo

{{ pd.name }}

{{ pd.desc }}

{{ pd.priceF }} por par · precio mayorista {{ pd.discLabel }}
Color · {{ pd.selName }}
{{ sp.k }}
{{ sp.v }}
{{ pd.inCartLabel }}

Cantidades por talla

Escribe los pares por talla. Bajo cada casilla: existencia disponible. Flechas ↑ ↓ para ajustar.
Color
{{ sz }}
Pares
{{ r.name }}{{ r.rowStock }} disp.
{{ cell.stockLabel }}
{{ r.unitsLabel }} {{ r.subtotalF }}
Pares seleccionados
{{ pd.unitsF }}
Subtotal
{{ pd.subtotalF }}
Sin cliente activo: puedes agregar y elegirlo al confirmar.

Clientes

{{ clientsCountLabel }}
{{ c.initials }} {{ c.name }} {{ c.id }} · {{ c.city }} {{ c.cond }} ● Activo
Ningún cliente coincide con la búsqueda.
{{ cd.initials }}
{{ cd.name }}
{{ cd.id }} · {{ cd.legal }} · {{ cd.taxId }}
✓ Cliente activo
{{ f.k }}
{{ f.v }}

Historial de pedidos

{{ cd.historyLabel }}
{{ o.number }} {{ o.dateF }} · {{ o.unitsF }} {{ o.totalF }} {{ o.status }}
Este cliente aún no tiene pedidos. Inicia el primero desde aquí.

Pedido en curso

{{ cartSummary }}
Tu pedido está vacío
Busca productos en el catálogo y agrega cantidades por talla. Se acumulan aquí mientras navegas.
{{ l.name }}{{ l.name }}
{{ l.name }} {{ l.pid }} {{ l.colorName }}
{{ ch.size }}×{{ ch.q }}
{{ l.unitsF }} × {{ l.priceF }}
{{ l.subtotalF }}
{{ ec.size }}
{{ ec.stockLabel }}
Cliente
{{ client.initials }} {{ client.name }}{{ client.id }} · {{ client.cond }}
Selecciona un cliente para confirmar el pedido.
Pares{{ cartUnitsF }}
Subtotal{{ cartSubF }}
{{ discLabel }}{{ cartDiscF }}
Total{{ cartTotalF }}
Sin conexión: el pedido se guardará en este dispositivo y se enviará al sincronizar.
 Precios sin impuestos · condición {{ condLabel }}

Pedidos

Seguimiento de pedidos confirmados y pendientes
NúmeroClienteFechaParesTotalEstado
{{ o.number }} {{ o.clientName }}{{ o.clientId }} {{ o.dateF }} {{ o.unitsF }} {{ o.totalF }} {{ o.status }}
No hay pedidos con este filtro.
Seleccionar cliente
{{ c.initials }} {{ c.name }} {{ c.id }} · {{ c.city }} · {{ c.cond }} ✓ Activo
Sin coincidencias.
{{ sc.icon }}
{{ sc.title }}
{{ sc.text }}
{{ sc.number }}
{{ sc.summary }}
{{ t.text }}